-
1 hereof (wthin ... of the date hereof)
в течение... с момента заключения настоящего...Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > hereof (wthin ... of the date hereof)
-
2 within of the date hereof
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в течение с момента заключения настоящегоУниверсальный англо-русский словарь > within of the date hereof
-
3 as of the date hereof
канц. фраз.на указанную при сём датуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as of the date hereof
-
4 within of the date hereof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > within of the date hereof
-
5 on the date hereof
с момента подписанияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the date hereof
-
6 for a period of...from the date hereof
Банковское дело: в течение... с момента заключения настоящего договораУниверсальный англо-русский словарь > for a period of...from the date hereof
-
7 from the date hereof
1) Общая лексика: с даты подписания этого документа (AD)2) Юридический термин: начиная с даты выдачи (доверенности) -
8 not later than 10 days from the date hereof
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в 10-дневный срокУниверсальный англо-русский словарь > not later than 10 days from the date hereof
-
9 not later than 10 days from the date hereof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > not later than 10 days from the date hereof
-
10 not later than 10 days from the date hereof
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > not later than 10 days from the date hereof
-
11 at the signing of
на момент подписанияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the signing of
-
12 вступать в силу с момента подписания
Русско-английский словарь по экономии > вступать в силу с момента подписания
-
13 с даты выдачи
1. фраз. from issue dateVoid if not used within 60 days from issue date. — Действительно в течение 60 дней с даты выдачи.
2. from the date hereofThis Power of Attorney is subject to the following conditions and limitations: it is valid for a period of three (3) years from the date hereof. — Настоящая доверенность подпадает под следующие условия и ограничения: она действительна в течение 3 (трех) лет с даты выдачи.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с даты выдачи
-
14 в течение с момента заключения настоящего
1) Sakhalin energy glossary: within of the date hereof2) Sakhalin R: (...) hereof (...)Универсальный русско-английский словарь > в течение с момента заключения настоящего
-
15 as of
предл. (+ начальная или конечная дата какого-либо действия)1. по данным на...I know that as of last week he was still unmarried.
2. по состоянию на...as of January 1, a free market will be created
3. — (указание даты)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as of
-
16 parity
сущ.1) эк. паритет; эквивалент; эквивалентность; равенство (каких-л. показателей, предусмотренных объемов прав и т. п.)Until the date that is twenty one months after the date hereof, the Company shall not issue any Junior or Parity Securities.
See:2) торг. паритет (соотношение, по которому производится обмен двух товаров или любых предметов)3) бирж. паритет (совпадение курсов, по которым торгуют два валютных дилера)See:4) фин. паритет ( равенство между объявленной и рыночной стоимостью валют двух стран)See:5) эк. паритет* (соотношение между производственными издержками и продажными ценами за истекший период времени, которое использовалось для определения текущих соотношений между затратами и ценами)6) бирж. альпари (соответствие биржевого курса ценных бумаг или рыночного курса валют их номиналу)Syn:See:
* * *
паритет, равенство: 1) соотношение, по которому производится обмен двух товаров или любых предметов; 2) совпадение курсов, по которым торгуют два валютных дилера; 3) валютный паритет: фиксированное соотношение двух валют; = par value 2; 4) = purchasing power parity.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *паритет, равенство-----Финансы/Кредит/Валютасоотношение между денежными единицами различных стран либо по количеству золота, либо по их покупательной силе -
17 с даты подписания этого документа
1) General subject: from the date hereof (AD)2) Sakhalin energy glossary: from the date of signature of this document (SB Resolution)Универсальный русско-английский словарь > с даты подписания этого документа
-
18 после подписания
following execution of; after date; on the date hereofДополнительный универсальный русско-английский словарь > после подписания
-
19 с момента подписания
following execution of; after date; on the date hereofДополнительный универсальный русско-английский словарь > с момента подписания
-
20 for a period (of)
в течениеThis Power of Attorney is subject to the following conditions and limitations: it is valid for a period of three (3) years from the date hereof. — Настоящая доверенность подпадает под следующие условия и ограничения: она действительна в течение 3 (трех) лет с даты выдачи.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for a period (of)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hereof — here|of [ˌhıərˈɔv US hırˈʌv, ˈa:v] adv formal or law relating to or belonging to this document ▪ This Agreement commences on the date of signature hereof. →↑thereof … Dictionary of contemporary English
New Mexico Territory in the American Civil War — … Wikipedia
Robert Lauder of The Bass — Sir Robert Lauder of The Bass, (born before 1440 died just before February 1508) was a Scottish knight, armiger, and Governor of the Castle at Berwick upon Tweed. He was also a member of the old Scottish Parliament. [Young, James, editor,… … Wikipedia
Constitution of the United States — the fundamental or organic law of the U.S., framed in 1787 by the Constitutional Convention. It went into effect March 4, 1789. * * * Fundamental law of the U.S. federal system of government and a landmark document of the Western world. It is the … Universalium
Twenty-first Amendment to the United States Constitution — The Twenty first Amendment (Amendment XXI) to the United States Constitution repealed the Eighteenth Amendment to the United States Constitution, which had mandated nationwide Prohibition. Text cquote|Section 1. The eighteenth article of… … Wikipedia
Eighteenth Amendment to the United States Constitution — Amendment XVIII (the Eighteenth Amendment) of the United States Constitution, along with the Volstead Act (which defined intoxicating liquors excluding those used for religious purposes and sales throughout the U.S.), established Prohibition in… … Wikipedia
Andrew Johnson: Proclamation of Amnesty and Pardon for the Confederate States — ▪ Primary Source On May 29, 1865, President Johnson issued a proclamation of amnesty and pardon for the citizens of those Confederate states that had not been restored under Lincoln s Reconstruction policy. Generally in accord with Lincoln… … Universalium
Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland — The Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland introduced changes to Articles 2 and 3 of the constitution required by the 1998 Belfast Agreement (also known as the Good Friday Agreement). Prior to 1999, Articles 2 and 3 made the… … Wikipedia
Human trafficking in the Philippines — Human trafficking and the prostitution of children is a significant issue in the Philippines, often controlled by organized crime syndicates. [Citation url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia pacific/6507495.stm date=1 April, 2007 title= Chairman… … Wikipedia
Rape In The Philippines — Rape, in Philippine Jurisprudence, is considered a criminal offense. In Philippine society, it is a heinous crime punishable by life imprisonment. The lawThe Anti Rape Law of 1997, which amended the previous definition of rape as defined in the… … Wikipedia
Boundary Commission (Ireland) — The Boundary Commission was established by the Anglo Irish Treaty that ended the Anglo Irish War in 1921. Its purpose was to decide on the precise delineation of the border between the Irish Free State, which had seceded from the United Kingdom… … Wikipedia
